Kuvane svezhih jaja

https://goij-c.eu/rs/

Тумачење омогућава комуникацију између саговорника који се оглашавају на два друга језика која се обрађују или у случају када једна особа даје знаковни језик. Сам чин назван вербалним тумачењем је питање идентичног значења између људи који раде на другим језицима, а крај те енергије је успостављање комуникације или пружање информација. Тумачење, за разлику од превода, дешава се у току онога што значи да превод израза она се увек постиже редовно. Постоји више начина интерпретације, а најкориснији је симултани и консекутивни превод, а на међународним конференцијама препоручује се симултано превођење, гдје се говори страних гостију преносе од стране специјалиста који слушају говоре кроз слушалице у звучно изолираним кабинама.

Истовременост ових превода се састоји у симултаном преводу са слуха, где се циљна порука јавља након слушања белешке на почетном језику. Услуге консекутивног превођења раде са променом ситуације када преводилац почиње да преводи и преводи само након што говорник заврши. Обично узастопни тумач гостију у близини саговорника док слуша говорника и израђује биљешку, а затим одржава говор у циљном језику који имитира најверније стилистике изворног говора. Свака од наведених техника превођења има своја својства и предности и није могуће изричито навести моћ било које од њих. Очигледно, постоје и други начини тумачења (нпр. Превођење речи за реч, превод казне или видик, који су спонтанија клима, не захтевају тако снажну посвећеност као горе поменуте технике, те се стога користе на неформалним састанцима.